Класика

Зарубежная классика книги

Зарубежная классика книги на украинском языке — новая, удивительная возможность встречи с давно любимыми героями. Известные сюжеты, дополненные мелодичной и благозвучной украинской речью, сдобренные уникальным национальным юмором окрашиваются новыми оттенками.

Зарубежная классика книги: Ромео и Джульетта, Гамлет, Божественная комедия, Алиса в стране чудес — только малая часть великолепных украинских переводов.

Источником десятков фильмов, опер и балетов стала всемирно известная история любви, произошедшая в Вероне. “Ромео и Джульетта” в пересказе переводчика, поэта и прозаика Юрия Андруховича, с изящными иллюстрациями Владислава Ерко станет замечательным подарком романтикам любого возраста.
Шекспировский “Гамлет” не сходит со сцен ведущих театров мира. Ведь и сегодня, как и много веков назад, существуют искренняя любовь и вероломное предательство, честь и лицемерие. Творческий тандем Ю. Андруховича и В. Ерко заставляет задуматься о ценности жизни и вновь пережить трагедию принца Датского.
Поэма Данте “Божественная комедия” в переводе Максима Стрихи — настоящая энциклопедия средневековых знаний, политических и философских взглядов в современном, ярком и многогранном изложении.

Сказка для детей и взрослых — “Алиса в стране чудес”, с утонченными иллюстрациями В. Ерко, насыщенная философскими шутками и аллюзиями  — прекрасная возможность окунуться в мир абсурда, созданный Л. Кэрроллом.